我院举办“三进”专题讲座：时政热词翻译——《习近平谈治国理政》英译本赏析
图文：曾晟嵘 时间：2022年10月23日 点击：
为进一步帮助同学们理解掌握习近平总书记的治国理念，并提升同学们的翻译实践能力，10月20日晚上，yl6809永利线上开展了《习近平谈治国理政》英译本赏析“三进”专题讲座。本次讲座由第四教学部翻译课程组赵红辉老师主讲，2021级英语师范系的学生参加了活动。
线上讲座截图1
赵红辉从时政热词翻译赏析的角度切入，以《习近平谈治国理政》第一至三卷的经典翻译为案例，阐述了在中央政治文献翻译与国际传播中所秉持的理念、基本原则和翻译策略。同时她还鼓励同学们更多阅读相关文献，积累时政热词翻译的经验。
线上讲座截图2
赵红辉强调指出，在时政热词的翻译中，译者应根据语意语境，审慎用词，准确表达出时政热词的内涵。她希望同学们认真学习领会习近平总书记的系列重要讲话精神，肩负起新时代外语学习者的责任与使命，在讲好新时代中国故事、推动交流互鉴、促进民心相通上发挥积极作用。
（初审:刘博洋 复审:刘臻嵘 终审:林绍雄）
